On Reading
Reading Beyond the Words
How a text can point beyond what it literally describes—and why understanding, questioning and personal experience belong together.
The Bhagavata addresses the following doubt: scriptures, being made up of letters and sounds, are limited to describing the qualities of material nature, but the Ultimate Reality is devoid of material qualities, being transcendental to all material manifestations and their causes. So, how can the scriptures describe the Ultimate Reality, which cannot be described in words? Such doubts have led some traditions to conclude that divinity must be impersonal and beyond any type of description and that any such references must be interpreted as merely symbolic. The Bhagavata has a different response: ordinary inert matter also has spiritual potential. Just as we can use our material intelligence and senses to gradually elevate our consciousness, similarly, ordinary paper, ink, and words can also be infused with spiritual potency to make the indescribable at least somewhat describable. The Ultimate Reality is, after all, nondual.
Another argument that is sometimes made is that the historical dating of scriptural texts is not important because their significance should be self-evident, not dependent on when they were written. But historical precedence is a sign of both authenticity and validity and thus carries major implications. The test of time is also significant; some might argue that it is the only measure of validity or usefulness. The test of time takes into account the centuries, even millennia, of accumulated intelligence, analysis, and experience. Of course, the downside is that over long periods of time, testimonial truth can become lost or corrupted by human neglect or intervention.
Different faith traditions claim to hold testimonial truth—though their ‘truths’ may be different, even contradictory. This raises the question of what makes one testimony more authoritative than another. Here are some guidelines that you may want to consider for evaluation:
A) Do you clearly understand the basic meaning of the statements? If not, what is the process for understanding them? (For the Bhagavata, there is a word-for-word translation from the original Sanskrit.)
B) Do you know how to verify that the statements are true? Once you’ve understood them, how does the tradition say that you can verify for yourself if they are true? (For the Bhagavata, this means through your own personal experience as you engage with the process of spirituality.)
C) Do you have good evidence for believing it?
Scriptural testimony, along with the guidance of a genuine spiritual teacher, is a very effective way to start penetrating the secrets of transcendence. The path requires honesty and humility because transcendental subject matter is a living truth, revealed from the heart rather than grasped by the force of intellect. Chapter 3 explored how we can get a glimpse of this reality with our intellect and without any a priori faith. The idea is that those glimpses will give us enough confidence to consider scriptural testimony at least worthy of further investigation.
While testimony can further open our eyes to transcendent truths, reason and perception retain an important verification role on the spiritual journey.
Source: Before Religion, Chapter 5, “Sources of Knowledge”, complete section “Can Words Answer?”, printed pages 71–74.